咱们@老男孩游戏盒 经常搞一些奇奇怪怪的、就连一些老玩家都觉得非常奇葩的游戏研讨，比方咱们曾经在第250期原创做了一期盘点《FC吞食天地1》终究有多少句“嗯”的台词。
众所周知，因为当年盗版商汉化技能约束的原因，因为汉化字库不行，因而许多NPC的台词都只好用“嗯”代替。
实际上当年遭此荣誉的FC游戏并不止《吞食天地1》，当年《勇者斗恶龙4》经外星科技汉化引入时也遭受了相似的问题，其时部分台词则是以三个字“别烦我”通通代替了，这就导致当年游戏中存在许多不可思议的“别烦我”。
那么，你还记得《FC勇者斗恶龙4》终究有多少句“别烦我”的台词嘛？今日@老男孩游戏盒 就来给咱们盘一盘吧！因为DQ4游戏流程太长了，盘点不免有缺漏，欢迎各位老玩家在谈论区弥补！
首要，《FC勇者斗恶龙4》战役中所有吐息损伤的台词都是“别烦我”，每次看到“别烦我”这句话就能确认我方要遭受全屏进犯了。
《勇者斗恶龙4》无论是一般杂兵吐息，仍是许多大BOSS吐息都适用这条规矩，置疑当年汉化是把“啊啊啊”“呼呼呼”之类的吐息拟声词给过错相关到“别烦我”这句案牍上了。
仅仅，吐息损伤都是游戏后几章才干见到的高档进犯方式了，假如想在靠前的章节领会“别烦我”的魅力，那么最早在第二章的公主章节遇到能够施毒的怪物，当咱们中毒时也会呈现“别烦我”的案牍。
然后紧接着恩多尔的赌城，每代都有的赌斗兽环节也会呈现“别烦我”的台词，看起来好像是用来代替“好”之类的语气词。
关于游戏台词里的“别烦我”，《勇者斗恶龙4》也有许多像之前说到的《吞食天地1》那样令人啼笑皆非的比如，比方在章节两个老家的田地里，有一匹马也会对咱们大吼“别烦我！”
这儿像极了《吞食天地1》那只会说“嗯”的山君，横竖都是外星汉化的，就连这些奇奇怪怪BUG的风味都非常相似。
到了第五章勇者章节，在门口有小喷泉的柯南贝里镇，夜晚会在武器店门口遇到一个小贼，被咱们捉届时大喊“别烦我！”
勇者最一开始来到的乡镇布兰卡，这个镇子右上角有两个相互追着跑的小女子，其间一个人的台词也是喊“别烦我！”
在花园城女儿国，咱们被贼人诬害偷取了这一个国家的宝藏，因而有必要留下一人坐牢。当咱们终究自证洁白帮女王寻回宝藏后，监狱里归队的伙伴也会喊一声“别烦我”，好像是在表达自己坐牢时的抑郁之感。
除此之外或许还有一些“别烦我”之类的台词，应该隐藏在游戏的更深处，时刻原因小编我也没彻底找全。
红白机上的《勇者斗恶龙4》因为文本量过于巨大，受限于当年的技能约束，导致当年外星科技的汉化比较粗糙，有些对话也便是略微能看懂意思的水平，但也因而诞生了霸者之剑、软泥之类的经典错译。
关于“别烦我”这句错译发生的原因，依据上文可见，它对应的台词好像多种多样，除了语气词还有一般台词、吐息进犯、中毒反常状况等等，或许是当年汉化失误形成的文本紊乱吧？
